Проблема в следующем: На сервере PvPGN динамический ip адрес. Соответственно стоит ddclient который обновляет ip для хоста infernoserver.dyndns.org....
Имена участников (разделяйте запятой).