Info Русский язык в исходниках + компиляция(Моё решение)

Итак, недавно я столкнулся с проблемой, когда при компиляции русского языка (не путать с файлом конфига языка) возникали проблемы, бот заходил в игру но в том месте которое я хотел перевести на рус бот оставлял лишь пустоту, как будто там мничего и небыло.
Я начал искать всевозможные варианты, перепробовал всё, оставалась лишь одна надежда...
Но тот самый вариант на который оставалась надежда был самым-при самым муторным!!!
Итак вот этот самый "муторный" вариант:
Объясню вам на примере перевода текста "ms" который пишется после пинга, напр: "78ms".
Первое что мы должны сделать, это в конфиге своего языка добавить строчки самой русификации, напр:

Код:

lang_1003 = мс

Скрин №1
1003 может быть любым несовпадающим с теми что уже есть в списке, "мс" это тот самый русский перевод.
Второе что мы должны сделать, это найти этот текст (Думаю это непроблема).
Итак нашли, вот кусок этого кода (в файле game.cpp 4468 строка) :

Код:

						Pings += "ms";
					}
					else
						Pings += "N/A";

Скрин №2
И наконец переходим к процессу программной реализации перевода "ms"!!!
В файле language.cpp в конце файла добавляем строки:

Код:

string CLanguage :: Ping( )
{
	string Out = m_CFG->GetString( "lang_1003", "lang_1003" );
	return Out;
}

Скрин №3
В этих строках вы можете изменять слова Ping на любое(это само название ф-ии, лучше называть её похожим названием на то что мы русифицируем, только строго на англ, лучшее название и понятное - транслитом)и lang_1003 (это то значение, что мы вписали в конфиге языка.)
В файле language.h в конце файла добавляем строки:

Код:

	string Ping( );

Скрин №4
Тут Ping должно быть одинаковым с тем как мы назвали ф-ю в файле language.cpp
Наконец-таки саму ф-ю написали, осталось подставить в нужное место правильный её вызов:

Код:

						Pings += m_GHost->m_Language->Ping();
					}
					else
						Pings += "N/A";

Скрин №5
Для вызова из файла языка обязательно писать m_GHost->m_Language-> а Ping это опять-таки название ф-ии которое мы объявили в начале.
Вот и решена проблема!!!
Но у неё есть свои минусы и плюсы, рассмотрим самые очевидные:
Минус:
На примере "ms" мы видем что даже для такой маленькой фразы нужно писать отдельную ф-ю.
Плюс:
Зато мы можем вставить эту ф-ю в любое место где используется то же слово!!!

Кому что непонятно, задаём вопросы, постараюсь ответить!

P.s. забыл ещё, Если вы будете копировать данную статью на какой либо другой ресурс, то обязательно должны там выложить ссылку на эту тему + (С)Zarj aka Rk61
Т.к у этой статьи НЕТУ АНАЛОГОВ!

Кто-нибуть пытался переводить этим способом???
Отпишитесь как успехи!!!

Пробывал по твоему примеру нечего не получаеться может я не то чтото делаю но всетаки кампилирую в программе Visual C++ 2008 и потом запускаю программу и нет некаких изменений может я чтото еще пропстил?

Сначало попробуй скомпилировать неизменённые исходники, если не получается то смотри ридми как компилировать, если получится скомпилировать, то делай всё по инструкции, всё работо способно, у меня много чего переведено, всё работает.

Сори что сейчас не могу отвечать сразу, как только возникают вопросы, просто сейчас занимаюсь интересным проектом(непосредственно связанным с ботом =) )
Так что конкретезируйте сразу что не так, логи\скрины ошибок, или подробнейшее описание, чтоб я мог сразу отвечать, а не продумывать что за проблема то всё-таки у вас.

Вот делаю компиляцию файла

1>------ Построение начато: проект: ghost, Конфигурация: Debug MySQL Win32 ------
1>Компиляция...
1>game.cpp
1>Журнал построения был сохранен в "file://c:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\GHostOne\ghost\Debug MySQL\BuildLog.htm"
1>ghost - ошибок 0, предупреждений 0
========== Построение: успешно: 1, с ошибками: 0, без изменений: 0, пропущено: 0 ==========

а что дальше делать с ботом, а то изменения не вступают в силу?

Компиляция идёт правильно, всё без ошибок.
Чтоб были изменения в папке ghost где исходники, меняй их и компилируй,
Раз уж пишешь в этой теме - следуй инструкциям моим, описанным выше, и русифицируй хотяб пинг "ms" отпишись по результатам

У меня после компиляции всех файлов game, language, Russian создаеться папка "Debug MySQL" и там файлы, все эти с раширением obj, но изменений нет в программе некаких, что я не сделал или неправельно компилирую чтоли?
Компилирую каждый фаил отдельно.

выбири возле зелёного треугольника который компилит Release MySQL и компиль.

И не чего не происходит создает только 2 папки а там нет ехе файла.
Я даже нечего не менял всеровно также пишет.
И в конце пишет что типо ехе фаил не найден, что это может означать?
Может ты всетаки видео запишеш чтоб более понятно было что к чему.

Для начала скачай либы буста 1.38 версии и пропиши их в компиляторе.
Как сделаешь попробуй компилировать и логи результата сюда.

Непонял ток откуда у тя файл elo.cpp =) сколько было разных версий-не в одно не видел его.

Код:

1>------ Построение начато: проект: BNCSutil, Конфигурация: Release Win32 ------
1>Компиляция...
1>cl: командная строка warning D9035: использование параметра "Wp64" нежелательно, он будет удален в следующих выпусках
1>stack.c
1>Создание кода...
1>Компиляция...
1>oldauth.cpp
1>libinfo.cpp
1>..\src\bncsutil\libinfo.cpp(52) : warning C4996: 'sprintf': This function or variable may be unsafe. Consider using sprintf_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\stdio.h(366): см. объявление 'sprintf'
1>file.cpp
1>decodekey.cpp
1>cdkeydecoder.cpp
1>..\src\bncsutil\cdkeydecoder.cpp(144) : warning C4996: 'strcpy': This function or variable may be unsafe. Consider using strcpy_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\string.h(74): см. объявление 'strcpy'
1>..\src\bncsutil\cdkeydecoder.cpp(324) : warning C4996: 'strcpy': This function or variable may be unsafe. Consider using strcpy_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\string.h(74): см. объявление 'strcpy'
1>..\src\bncsutil\cdkeydecoder.cpp(359) : warning C4996: 'sscanf': This function or variable may be unsafe. Consider using sscanf_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\stdio.h(324): см. объявление 'sscanf'
1>..\src\bncsutil\cdkeydecoder.cpp(370) : warning C4996: 'strcpy': This function or variable may be unsafe. Consider using strcpy_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\string.h(74): см. объявление 'strcpy'
1>..\src\bncsutil\cdkeydecoder.cpp(435) : warning C4996: 'sscanf': This function or variable may be unsafe. Consider using sscanf_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\stdio.h(324): см. объявление 'sscanf'
1>bsha1.cpp
1>Создание кода...
1>Компиляция...
1>cl: командная строка warning D9035: использование параметра "Wp64" нежелательно, он будет удален в следующих выпусках
1>sha1.c
1>Компиляция...
1>cl: командная строка warning D9035: использование параметра "Wp64" нежелательно, он будет удален в следующих выпусках
1>nls.c
1>..\src\bncsutil\nls.c(280) : warning C4996: 'strcpy': This function or variable may be unsafe. Consider using strcpy_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\string.h(74): см. объявление 'strcpy'
1>..\src\bncsutil\nls.c(291) : warning C4996: 'strcpy': This function or variable may be unsafe. Consider using strcpy_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\string.h(74): см. объявление 'strcpy'
1>Компиляция...
1>cl: командная строка warning D9035: использование параметра "Wp64" нежелательно, он будет удален в следующих выпусках
1>checkrevision.cpp
1>..\src\bncsutil\checkrevision.cpp(430) : warning C4996: 'fopen': This function or variable may be unsafe. Consider using fopen_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\stdio.h(237): см. объявление 'fopen'
1>..\src\bncsutil\checkrevision.cpp(466) : warning C4996: '_snprintf': This function or variable may be unsafe. Consider using _snprintf_s instead. To disable deprecation, use _CRT_SECURE_NO_WARNINGS. See online help for details.
1>        C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 9.0\VC\include\stdio.h(358): см. объявление '_snprintf'
1>Компоновка...
1>   Создается библиотека Release/BNCSutil.lib и объект Release/BNCSutil.exp
1>Внедрение манифеста...
1>Журнал построения был сохранен в "file://c:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\111\bncsutil\vc8_build\Release\BuildLog.htm"
1>BNCSutil - ошибок 0, предупреждений 14
2>------ Построение начато: проект: ghost, Конфигурация: Release Win32 ------
2>Компиляция...
2>util.cpp
2>statsw3mmd.cpp
2>statsdota.cpp
2>stats.cpp
2>socket.cpp
2>sha1.cpp
2>savegame.cpp
2>replay.cpp
2>packed.cpp
2>map.cpp
2>language.cpp
2>ghostdbsqlite.cpp
2>ghostdbmysql.cpp
2>ghostdb.cpp
2>ghost.cpp
2>.\ghost.cpp(51) : fatal error C1083: Не удается открыть файл include: boost/algorithm/string/replace.hpp: No such file or directory
2>gameslot.cpp
2>gameprotocol.cpp
2>gameplayer.cpp
2>game_base.cpp
2>game_admin.cpp
2>.\game_admin.cpp(39) : fatal error C1083: Не удается открыть файл include: boost/filesystem.hpp: No such file or directory
2>Компиляция...
2>game.cpp
2>csvparser.cpp
2>crc32.cpp
2>config.cpp
2>commandpacket.cpp
2>bnlsprotocol.cpp
2>bnlsclient.cpp
2>bnetprotocol.cpp
2>bnet.cpp
2>.\bnet.cpp(46) : fatal error C1083: Не удается открыть файл include: boost/filesystem.hpp: No such file or directory
2>bncsutilinterface.cpp
2>Журнал построения был сохранен в "file://c:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\111\ghost\Release\BuildLog.htm"
2>ghost - ошибок 3, предупреждений 0
========== Построение: успешно: 1, с ошибками: 1, без изменений: 0, пропущено: 0 ==========

вот еще один вариант.
А как прописать этот фаил в компилятор?
Компилятор же это перевод программы на машиный код и проверка правельности кода.
Может всетаки запишеш видео про перевод.

Незнаю незнаю откуда он там появился.

Инструкция по компиляции ТУТ

Все разобрался в чем проблема, спосибо.
Все дело было в том что у меня небыло еще одного файла под именем "Либы" как поставил его так все начало работать.
Еще раз блогодарю.

А не скажеш что за проект ты счас выполняешь с гхостом что так занят может меня тоже заинтересует???

Незнаю насколоко он секретный, может никто не должен знать стуть проекта, поговорю с моим напарником, если нету особых секретов то опишу =)

Ну хотя что можеш расказать раскажи?
А таким образом можно весю программу перевести на русский язык.

Ну основы русификации я уже описал, дальше сами думайте - просто если всё описывать то тут возможно не хватит места хостинга сайта =))) т.к. там тысячи строк править для полной русификации =)